Oder Region Health Partnertreffen Brandenburg
Wir laden Sie herzlich zu unserem Partnertreffen im Rahmen des Projekts „Oder Region Health“ am 16. und 17. Oktober 2025 in Brandenburg ein. Freuen Sie sich auf spannende Begegnungen mit neuen und bekannten Partnern sowie gemeinsame Besuche in Cottbus, im Naëmi-Wilke Guben und im Büro für Gesundheitskoordination Naemi+ in Gubin (Polen).
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass Sie im SORAT Hotel Cottbus (Schlosskirchpl. 2, 03046 Cottbus) mit dem Stichwort Oder Region Health Zimmer zum Preis von 95,00 EUR (inkl. Frühstück) per E-Mail an cottbus@sorat-hotel.de oder telefonisch unter 0355 784 40 buchen können. Bitte beachten Sie, dass das Kontingent begrenzt und nur bis zum 6. Oktober 2025 buchbar ist. Parkmöglichkeiten finden Sie unter dem Haus in der öffentlichen Tiefgarage. Die Gebühren betragen 12,00 EUR pro Stellplatz/24h.
-----------
Serdecznie zapraszamy Państwa na spotkanie partnerskie w ramach projektu „Oder Region Health”, które odbędzie się w dniach 16–17 października 2025 roku w Brandenburgii. Podczas wydarzenia będzie okazja do ciekawych spotkań i rozmów z nowymi oraz dobrze znanymi partnerami, a także do wspólnych wizyt w Cottbus, Naëmi-Wilke Guben oraz w Biurze Koordynacji Zdrowia Naemi+ w Gubinie.
Informujemy, że możliwa jest rezerwacja noclegu w hotelu SORAT Hotel Cottbus (Schlosskirchpl. 2, 03046 Cottbus), powołując się na hasło „Oder Region Health”. Cena za pokój wynosi 95,00 EUR za noc (cena za nocleg ze śniadaniem). Rezerwacji można dokonać mailowo pod adresem cottbus@sorat-hotel.de lub telefonicznie pod numerem 0355 784 40.
Prosimy mieć na uwadze, że liczba dostępnych pokoi jest ograniczona, a rezerwacji można dokonywać do 6 października 2025 r. Parking dostępny jest w publicznym garażu podziemnym pod hotelem – koszt to 12,00 EUR za miejsce / 24 godziny.
Veranstaltungsprogramm:
Donnerstag, 16.10.2025
bis 14:00 - Ankunft in Cottbus, SORAT Hotel Cottbus (Schlosskirchplatz 2, 03046 Cottbus)
14:00-14:30 - Begrüßung und ProjektupdateOder Region Health, Doreen Chung und Agnieszka Zawadzka, visitBerlin
14:30-16:00 - Workshop Entwicklung innovativer medizintouristischer Destinationen – Regionale Potenziale nutzen, internationale Zielgruppen erreichen, Anna Białk-Wolf (Proturmed), Mariam Asefi (Hochschule Bonn-Rhein-Sieg)
16:30-18:00 - Deutsch-Polnische Stadtbesichtigung Cottbus
18:30 - gemeinsames Abendessen & Networking im Restaurant Kartoffelkiste (Spremberger Straße 37, 03046 Cottbus)
Freitag, 17.10.2025
bis 9:30 - Hotel Check out
9:30 – 10:15 - Bustransfer von Cottbus nach Gubin (Polen)
10:30 – 11:00 - Site inspection Informationszentrum für polnische Patienten in Gubin
11:00 – 11:15 - Bustransfer / Spaziergang nach Guben
11:15 – 12:15 - Begrüßung und Site inspection des Naëmi-Wilke Guben - Medizinische Vorstellung des Fachbereichs Gastroenterologie und Orthopädie
12:15 – 13:15 - Mittagessen
13:15 – 14:45 - Projektvorstellung Internationale Patienten, Beate-Victoria Ermisch (Leitung Projektbüro Diakonissenkrankenhaus Naëmi-Wilke Guben )
Ziele und Ist-Stand Gesundheitskooperationen ohne Grenzen, Anna Wróbel (Deutsch - polnische Gesundheitskoordinatorin)
Vision für Internationale Patienten, Agnieszka Jacob (Projektleiterin Gesundheitskooperation)
14:45 – 15:30 - Fragen und Abschlussrunde
Program wydarzenia:
czwartek, 16.10.2025
do godz. 14:00 – Przyjazd do SORAT Hotel Cottbus (Schlosskirchplatz 2, 03046 Cottbus)
14:00–14:30 – Powitanie oraz aktualności o projekcie "Oder Region Health" – Doreen Chung i Agnieszka Zawadzka (visitBerlin)
14:30–16:00 – Warsztat Rozwój innowacyjnych destynacji turystyki medycznej – wykorzystanie potencjału regionów i dotarcie do międzynarodowych grup docelowych,Anna Białk-Wolf (Proturmed), Mariam Asefi (Hochschule Bonn-Rhein-Sieg)
16:30–18:00 – Niemiecko-polski spacer po mieście Cottbus z przewodnikiem
18:30 – Wspólna kolacja i networking w restauracji Kartoffelkiste (Spremberger Straße 37, 03046 Cottbus)
piątek, 17.10.2025
do godz. 9:30 – Wymeldowanie z hotelu
9:30–10:15 – Przejazd autobusem z Cottbus do Gubina (Polska)
10:30–11:00 – Spotkanie w Biurze Koordynacji Zdrowia Naemi+ (Centrum Zdrowia Grunwald w Gubinie ul. Śląska 35B, 66-620 Gubin)
11:00–11:15 – Przejście lub przejazd autobusem do Guben (Niemcy)
11:15–12:15 – Powitanie i wizyta studyjna w szpitalu Naëmi-Wilke Guben - Prezentacja działalności medycznej – gastroenterologia i ortopedia
12:15–13:15 – Wspólny lunch
13:15–14:45 – Prezentacja projektu: Pacjenci międzynarodowi
Beate-Victoria Ermisch (kierowniczka biura projektowego szpitala Naëmi-Wilke w Guben)
Cele i stan obecny współpracy transgranicznej w zakresie zdrowia
Anna Wróbel (niemiecko-polska koordynatorka ds. zdrowia)
Wizja dotycząca pacjentów międzynarodowych, Agnieszka Jacob (kierowniczka projektu ds. współpracy transgranicznej)
14:45–15:30 – Wspólne podsumowanie